1812年重修董氏族谱序言

重修董氏族谱序

从来家谱这种书，就是用序言明确宗支，分别世次，辨明辈份高低，效法先王传统，从而促进根本，和睦家族增加亲情，全具备了。自古以来，仁慈、善良有见识的君子，在日常生活中第一看重的，就是亲近亲人。亲近亲人这个问题，不分高低贵贱，不分贫穷富有，不分时代远近，都有一种归扰毛发，少了包裹的意思。假如不修立家谱，习惯使人情一天天淡薄。因为宗法不作明确规定，亲情就会减少到这样：就像看墙壁上画的，拿着犀牛角装饰的硬弓的什么传说中的人，以至发出感慨。

我叔曾祖深入探寻源头，追溯根本，使日益疏远的族人亲近。因为痛心忘记迁单远祖的名子，要溯源追找又没有头绪，中间失去一段记载，却不知道。所以，就把我九世祖作为始祖修立家谱。排列世系在一本书中。但没有达到他的心愿。所以，我的堂祖叔又重新修谱，自九世以下补序在家谱中。不只是为了支派分明，没有遗漏和错误的同时，还想要后人一看家谱就知道世系，同时孝敬祖先团结同辈的想法自然产生。因为看世系就知道感恩，从而亲近亲人的情感就更坚定了。对上继承先人亲近九族的心愿，对下开启后人连绵不断的孝心。

至于把格载条例，定为家法家规，这都是我的曾祖叔想做，却没有办到的。我的堂叔祖推测他的想法，从而增加补充的。从这里开始，祖恩明确，情谊美好，和气融洽。读书的鼓励他们更加努力读书，种田的人更加勤劳种地。只要是我们同根共族的人伦之理，都把握在一本书的大爱之中了。这就是写的序。

公元一八一二年农历正月二十五日。以汉记

公元二〇二一年六月译 清甫敬译