当前位置:中国家谱网 >> 啜氏家谱 >> 浏览文章

啜姓的“啜”的发音究竟是chuai还是chuo?

时间:2022/7/6 11:45:50 发布:新闻编辑部

1971年以后编辑的新华字典,啜字当姓讲,发音chuai,四声。当时我感到非常疑惑。因为,啜字,我们抚宁,祖祖辈辈读chuo,三声。

中国社会科学院语言研究所关于啜姓发音的回信 (1).jpg

1972年底,我去成都市接兵前在北京军区招待所集中时,对啜字发音问题,打电话咨询了中国社会科学院语言研究所。当时是一位女同志接的电话。我提出:啜姓的“啜”,我们祖祖辈辈读chuo三声,1971年以后编辑的新华字典,啜字当姓讲,怎么变成了chuai,四声了呢?这种发音你们的依据是什么呢?

语言研究所接受咨询的同志回答不了,就记下了我的名字、家族地址和部队地址,查了一整天也没查出结果,当天下午给我回了话,并说有待调查。

时隔月余,家乡和部队都收到了调查信,问当地这个姓氏的读音。

中国社会科学院语言研究所关于啜姓发音的回信 (2).jpg

大约半年后,我收到了回复信,得知啜字作为姓氏读音较多,河北枣强读chuai三声,山西东于读chuo一声,宁河马连和抚宁演武营读chuo三声,东三省大多读chuo一声。那么,为什么编入字典当姓讲却读chuai四声了呢?

中国社会科学院语言研究所关于啜姓发音的回信 (3).jpg

情况是这样的,当时社科院语言研究所,只知道河北枣强有啜姓,当地读音是chuai,三声,字典搞成了四声。这是不准确的,标准的是三声。他们根本不知道其他地方有啜姓,更不要说读音了。

确切地说,啜字作为姓氏至少要标注两种读音:一个是chuai,三声;一个是chuo,三声。如果照顾各地方言,应把发音介绍全面。

转业后,我先后给社科院语言研究所和中央电视台百家姓栏目组写信,要求还我们姓氏的本来读音,但至今也没有得到更正和补充,以后我们还要继续争取。

啜字是相同的,一家亲的原则不变,怎么发音我们也是一个啜字。我说这些的目的就是让大家了解情况,以免产生误解。

啜雨

2022年6月30日

上一篇:啜希忱:《啜氏总谱》是啜氏家族极其珍贵的遗产和精神财富

下一篇:啜凤根:浅谈啜姓的三个由来

相关内容