单县董氏家族二十八字排行字译解

单县董氏家族二十八字排行字译解

以维世运际永清

以：用来。维：连接。

世：辈份。运：运用。

际：边界。

永：永远，永久。

清：清楚，纯洁没杂质。

译：用来连接辈份，区别世系，永远清楚不混乱。

会逢至治浴恩荣

会：应当。

逢：遇到。

至：极，最。

治：治理。

浴：洗澡，沐浴。

恩：恩惠。

荣：光荣，荣耀。

译：会遇到最好的治理时期，沐浴恩光荣耀。

咸沐盛化延万𥜥（si）

𥜥字别写同祀，咸：全。沐：蒙受。盛：盛大，广泛。化：变化，后缀词，无实际意义，相当于『的』延，延长，推迟），万：很多，𥜥：古代军队驻扎的地方举行的祭礼。祭奠。译：全都享受盛大久远，数不清的隆重祭礼。

德传继昆赓时隆

德：道德、品质、恩惠。

传：传授。

继：继续延续。

昆：后嗣，继承人。

赓：继续，连续。

时：时间，长期。

隆：盛大，兴盛。

译：大德，恩惠传给后人，后人继续长久兴盛。

二〇二一年七月二十六日

二十四世清甫敬译