沭阳积善堂黄氏纂修支谱序

《黄氏纂修支谱序》译文：

我们黄氏本支发源于武昌的江夏，开始迁到徽州的歙县，后来迁到凤阳的泗州，之前的世系多已缺失，大略可以查考的是，明朝洪武初年，赤山公以驸马都尉的身份留守淮安，就把家安在淮安，后来又迁到沭阳。当时，兄弟数人，其余的都惧怕战乱，隐藏身份，不想当官，想迁移他乡，有居住桃源（今泗阳）的，有居住宿迁的，有仍然居住老家而寄居鲍家集的别墅（今盱眙县鲍集镇）的。这也只能说如同草木一样，草木有欣欣向荣的，也有枝萎叶落的，人有得志的，也有失意的，不可能都一样，各人按照自己的志向行事罢了。

本朝乾隆年间，步鳌公有志修谱，与族里三五个志同道合的人想到徽州、凤阳查访一下，追溯一下本支的源流，把桃源、宿迁的黄氏合起来共修一部家谱。不料他忽然遭到官吏的拟议，不久因病去世了，修谱一事就中止了。噫（一声叹息）！

步鳌公的不幸去世，实在是我们黄氏的不幸啊！到现在又经过几代了，年代越隔越远，男丁越来越多，户数越来越广，分散居住在四面八方，有相遇而不相识的，有相识而不相亲的。祖上敦邻睦族的风气越来越衰减淡薄了。如果没有家谱来维护，断了昭穆凭什么来续上至高祖下至玄孙这九族？凭什么让各辈分的人相亲？凭什么让这些九族的辈分不乱呢？我等不肖，不能上承祖宗恩德维持族众的情谊，时时滋生羞愧之感。因此我与族中众人商议修撰支谱，希望看到此谱的人，知道我们一支同是一个祖先而敦邻睦族之心油然而兴。我虽然才疏学浅，能力薄弱，不能追溯本支的源流，把桃源、沭阳、宿迁的黄氏合起来共修一部家谱，以继承步鳌公的遗志，但是由此推论，（有此支谱），步鳌公的遗愿也可得到万分之一的安慰了。这就作为序。

时

道光三十年岁次庚戍孟冬上浣（1850年农历十月上旬）

十四世孙汝宪 谨誌