黄福年为宿迁黄氏族谱撰写序言（民国乙亥年）

《福年之序文》译文：

家族有谱，由来已久。汉朝司马迁父子约定用世家、本纪、列传等纪传体撰修《史记》，清楚明白地记载家族世系，这样才知道了姓氏的出处。后来有甲乙丙丁四姓，用这四姓在中原地区知识分子的出生门第等级，有功勋有权势的豪门大家为标准制定选拔人才的制度。凡是选拔秀才，选拔州郡秘书官，不是甲乙丙丁四姓的人，根本不在选拔之列。可见，古代人重视同族姓氏达到何等程度。族谱如果不续修，那么子孙后代分支分派散居四方，年代久远他们就会失去自己出生的世系本源，想考证也找不到依据，音信问讯不通，那时族人相见，就如同西北方的秦人看待东南方越人的胖瘦、痛痒一样感觉与己无关。并且还可能因一些事端引起争执，相互之间愤懑仇恨你争我斗，如同敌对国家动武一样，打得不可开交，哪里还能谈得上是一家人啊！因此我想，为人子孙竟然让祖宗世代相传的世系不明确，繁衍的亲支嫡派相互间分不清也不认识，难道我们还配得上为黄氏的后代吗？再说为人子孙却忍心让祖宗的“善”不能彰著，“功”不能显扬，忍心让他们的后代相互之间欺凌侵犯，甚至打伤致残、恶毒咒骂无所不至，如此这般，即使子孙繁衍不绝那又有什么高贵可言呢！古人尚且在农历正月十五和十月初一举办乡间饮酒活动，宣示为臣尽忠、为子尽孝、兄弟相亲、邻里和睦、朋友有信、长幼有序、尊老敬贤。乡里乡亲，四处杂居，不一姓的人，尚能欢聚一堂载歌载舞；乡邻中有人病了，大家还能陪伴救护帮助，何况我们乃同一姓氏同一祖宗呢？同一血脉传承的人，假使有喜不相庆贺，有忧不相慰问，无论逢年过节、夏日冬月，都不曾听说家族欢聚举行过宴会，长此以往，一定会导致宗族支派由于疏远分离而混乱，相互都不认识了，由此滋生的弊端简直无穷无尽。我曾经对这些弊端痛恨到了极点，每想及此连过日子都不能安神静心，急切地想续修我黄氏宗谱，增加补充其缺失，甄别其真伪，订正其错误，通过它连接并密切族人的关系，重视长幼尊卑的名分。我福年特邀族弟天年、族侄守斌、铜章、族孙登先、梦先等协助胞兄锡年共同来办此事。刻印宗谱合成一卷，留给后代子孙。不仅让各门各户的子孙繁衍兴旺敦厚人伦和睦族亲，也要谋求长远的使后人为善的策略，并且令后人能够尊敬祖宗，当他们感受到春降露水之温暖、秋降霜露之凛冽时，从而触动内心树本有根水本有源的情思，也就不会忘了先祖的恩泽和期望了。

民国乙亥年仲各（应为“冬”）月上浣（公元1935年农历11月上旬）

十三世孙福年熏香梳洗后恭敬书写