大理段氏与三十七部会盟碑
大理段氏与三十七部会盟碑
在曲靖第一中学那座烂如云锦的小花园里,安放着两块被国务院首批重点文物保护的重要碑刻,一块是“南碑瑰宝”爨宝子碑,一块就是段氏与三十七部会盟碑,又称石城会盟碑,盟誓碑。
此碑是大理国段素顺明政3年(公元971年)所立。碑为长方形,高1.25米,宽0.58米,厚0.16米,无碑脚。碑文共212字,分刻为上下两截,上截为碑的正文,下截是职官提名。值得一题的是,上下两截的书写排列完全相反,上截从左至右排列书写,下截则从右至左排列书写。这种书写格式在古碑刻书写上是十分罕见的现象。碑额上还刻有清道光29年本地人喻怀信的题记,叙述此碑出土情况及移置经过。从中我们知道,这块也算是全国少见的碑刻出土于康熙18年(公元1679年),最初置于曲靖城北门外武侯祠内。道光29年,碑额的作者喻怀信等人将碑移入城内奎阁(今附一小,奎阁已拆除),镶嵌在正殿墙上。与那块多灾多难的爨宝子碑一样,1927年,云南军阀混战,城内庙宇多遭毁坏,此碑差点被毁。1937年1月,为迎接南京政府京滇公路通车观览团的到来,始由云南省教育厅拨款,于曲靖中学(现曲靖一中)内建一碑亭,将幸存下来的《会盟碑》与《爨宝子碑》一同被移置于碑亭内,加以保护。
《会盟碑》所记述的史实就是历史上称为“石城会盟”事件。类似这样性质的碑刻,国内现存的已经很少,除此碑外,只有西藏的“唐蕃会盟碑”和湖南的“溪州铜柱”了。而有关大理国和三十七部的史事,从目前已知的历史资料看,记载非常之少,而此碑所叙述的大理国与三十七部在石城歃血盟誓之事,更是不见于史书典籍。因此这块碑刻的出现,对于研究云南少数民族,特别是研究大理国时期三十七部的历史有着不可替代的文物价值。
附《段氏与三十七部会盟碑》碑文、注释、译文:
明政3年(1),岁次辛末,宣渝奉承旨,统率戎行,委服皆恩,抚安边塞,是以剪除众镇长奇宗(2)、求州首领(3),代连弄、免覆、磨乃等三邑,统置众镇。以2月8日军,至3月7日到石城(4),更讨打贼郎羽、(5),阿房、田洞。合集三十七部(6)伽诺(7)12将弄略等(8),于4月9日,斫罗沙一遍兼颁赐职赏(9)故共约盟誓,务存久长,上对众圣之鉴知,下揆一德而血(10)。三军都统长(11)皇叔布(12)段子都监三军礼乐爽(13)长附马布段彦贞彦贲敞宇览(14)杨连永杨求彦侍内官(15)久赞(16)段子惠李善督爽(17)王清志贴侍内官赞卫(18)杨定存理模(19)道杨定福栖袁求(20)智苏晟兴。
碑额所刻喻怀信题记全文:
此卅十部会盟石城碑也。段素顺明政3年辛未,当宋太祖开宝四年,迄今八百七十余岁矣,康熙初,掘土得之,为南宁最古石刻,旧在北门外武侯祠,怀信恐年久湮没,言于学官及诸同人,移置城内奎阁,嵌之壁间,俾好古者得于考鉴焉。府教授刘承道、训导许鸣谦、县教谕赵本崇、训导戴志、书院掌教何铨、贡生陈楹、生监刘楷、张陈善、解安澜、荀彬、喻怀诚。道光29年已酉七月塑,邑人喻怀信记。
注释:
明政3年:系大理国段素顺年号,相当于北宋开宝4年。
延众镇:古地名,在今越南境内。是大理国东南边疆要塞,大理国以此为重要的军事据点和交通要冲。越南沦为法国的殖民地后,与清朝政府交涉界务,强行划到越南境内。
求州:古地名。应为今云南武定、元谋、禄劝诸县。
石城:古地名。即今云南曲靖麒麟区。
郎羽号·阿房田洞:系古代少数民族语言,地名,人名,至今无考。
三十七部:碑文所述37部为政区名号,“部”都有一定疆域境界,直至元朝置府、州、县后才废除,但影响尚存。在过去的300余年中,部的兴废分合时而有所改变和不同,但习惯上用三十七部总称爨地。
伽诺:部的行政长官(或酋长)。弄略:为带兵将官官名之称。
斫罗沙:会盟时所举行的仪式之一。罗沙,即丹砂。斫,动词。《词源》注:斫,击也。”《旧唐书·南诏蛮》载:“9年4月,牟寻乃与酋长定计遣使;赵莫罗眉由两川,杨大和坚由黔中、或由安南。使凡三辈,致书与韦皋,各赍生金丹砂为贽。三分前皋所与牟寻书、各持其为一信。岁中,三使皆至京师,且曰:牟寻请归大国,永为藩国。所献生金,以喻向北之意如金也;丹砂,示其赤心耳。”故会盟时,丹砂是必用之物。
血:血即歃血。指古时会盟之时,参与各方均喝鸡血酒或口含牲畜之血,以示信誓。
三军都统长:云南地方史专家方国喻先生跋:“按称三军,益师旅总名。南诏《德化碑》,三军齐奋,即称全军,不必其数为三也。”都统长,即全军统帅之称。
布:官名,南诏官制依唐制,为清平官。《新唐书·南诏传》载:“官曰坦绰、布、欠赞,谓之清平官,所以决国事轻重,唐宰相也。”
礼乐爽:官名。《新唐书·南诏传》载:“幕爽主兵,琮爽主户籍,慈爽主礼,罚爽主刑,劝爽主官人,厥爽主工作,万爽主财用,引爽主客,禾爽主客贾皆清平官。”
彦贲敞宇览:彦贲、敞宇览不见于史籍,至今尚不知是何官名。
侍内官、久赞:侍内官为内廷之官。樊绰《云南志》载:“清平官6人,其一人为内算官,凡有文书便代南诏王判押处置,有副两员同勾当。”林超民认为:“侍内官可能与‘内算官’相当。”由此可知,侍内官品位较高,大约相当于酋望兼任的“爽”的官职。久赞:为清平官。系南诏及大理国重臣。
督爽:《新唐书·南诏传》载:“督爽,总三省也。”三省系指:“乞≥主马,绿≥主牛,巨≥主仓廪,亦清平官,酋望,大军将兼之。”
贴侍内官赞卫:贴侍内官即侍内官之副职。赞内未见南诏记载,惟何光远《鉴戒录》载有大长和国郑遗使入蜀事曰:“蜀后主乾德中,南蛮布┓段义宗、判官赞卫姚岑等为使人入蜀。”由此推测赞卫可能是爽下的高级属官。碑文“贴侍内官赞卫杨定存”,可能是赞卫兼贴侍内官的职位。《新唐书·南诏传》载:“府有陀道,若管记;有陀西,若判官,大抵如此。凡调拨,下文书聚邑,必占其期,赞卫相当于爽下府的属官陀西。”
理模△=道:方国喻跋:“疑摸△=道为地名,与特摩道之地名相同,南诏大理初称郡府为道,故摸△=道相当于一个郡或府,杨定福当为摸△=道的长官。惟理摸△=道未见于记载,不知为今何地?
栖:方国喻跋:“△=栖即陀西之异文。”《新唐书·南诏传》载:“有陀西,若判官。”
译文:
明政3年,岁次辛未,宣谕:三军都统长皇叔布(段子)等奉圣旨,命子等统率大军,讨伐背叛大理国的部落,要他们归顺大理国,并接受约束。同时安抚和慰劳边疆受难的各族人民。让他们恢复安居乐业的太平生活。为了完成上述使命,所以段子等统率大军,首先剪除了延众镇的镇长奇宗和求州首领,平定了叛乱,把原属于求州管辖的代连弄、免覆、磨乃等三邑,连同求州一起,统一置于延众镇管辖之下。从2月8日回军,至3月7日到达石城,又讨伐剿平了石城附近的郎羽、<、阿房、田洞等地方贼人。叛乱平定之后,段子集三十七部的首领和军中12将弄略等,在4月9日这一天举行盟誓大典。首先由各方研细丹一遍,以明心迹,表示对大理国的赤诚,忠心不二。然后由段子向各部的首领和有功人员颁赐职位的奖赏。并与三十七部约盟立誓。把大理国和三十七部之间的统属明确并永远保存巩固下去,上奏列祖列宗英明鉴察知晓,对下要求诸部同心同德,经常领会君臣有义,臣事君要有忠贞不二的美德。最后杀牲喝血酒、信方盟约。
三军都统长皇叔布 段子
都监三军礼乐爽长附马布 段彦贞
彦贲敞宇览杨连永、杨永彦
侍内官久赞段子惠、李善督爽长王清志
贴侍内官赞卫杨定存
理摸≌道杨定福
西袁求智、苏晟兴